Voltei!

quinta da regaleira
foto da Sonja

vou ter uma semana inteirinha de fárias!! E até acho que vou desligar o telemóvel entre as 18 e as 13 horas da tarde! Sul aqui vou eu!

pesadelo sub urbano

Maria da Conceição trabalha no Hospital Santa Maria, no refeitório. Cozinha. Já tem prática. Duas filhas do primeiro casamento, do segundo nada criou, melhor assim, velha demais para aquelas andanças, para as noitadas leito-leite, das fraldas cheias de merda que lhe cabiam a ela lavar.
É muito bonito ter filhos.
Ah, pois é, ah, pois é...
Maria tem já uma pele velha, feia e seca.
Tem uns poucos quarenta e dois anos, idade bonita: já se é mãe, já se tem casa, marido.
Maria vive num apartatamento, designação pomposa, arrendado.
Umas quantas assoalhadas que servem o propósito de acomodarem duas filhas num quarto cujos poucos metros quadrados se deixaram tapar por um beliche, cómoda e roupeiro de duas portas.
Há uma sala com mesa de jantar, dinheiro mal gasto.
Não o foi o que empaturrou na televisão e video.
Não parece haver outro alento para maria:não perde um filme género folhetim-relato-da-vida-real.
A desgraçadinha que é violada pelo pai, esfaqueada pela mãe e tem o fiscal da segurança social à perna apenas porque trabalhava e recebia subsidio de desemprego ao mesmo tempo; a pobre, não apenas pobre de espirito, mas realmente e financeiramente - mas também (era inevitável?) espiritualmente, pobre mulher, que pobre no verdadeiro sentido da palavra, coitada mora nas barracas e têm 18 filhos de pais diferentes, porque também tem direito á felicidade, coitada, mas não pode usar a pilula porque a igreja não tolera.
Isso sim, Maria não gosta mesmo nada é das histórias inventadas, com imaginação, uma ficção intelectual que não tem aquela hipocrisia de se auto-intularem "baseadas em vidas reais".Maria tem um marido que não lhe bate, que não a maltrata e até a ajuda ás vezes a tirar a roupa do arame; as filhas, uma estuda e a outra está empregada, ali numa recepção do laboratório de analises clinicas, dá frasquinhos aos senhores para eles irem fazerem chi-chi e olha de lado para as meninas que vão fazer certas analises.
Maria não tem grandes maleitas, nem estudos, o que nem sempre é mau, quanto menos se sabe da vida menos se lhe sente o salgado. Mas ela sente o escorrer dos dias ensonso e dá por si a recriminar-se de não ser feliz.
Maria gosta de ver TV, anda à procura de alguém que esteja mais abaixo do chão do que ela.
1999

le mirroir

je me suis perdu dans un miroir où te je n'ai pas trouvé.
Chemin absent,
Tromperie mienne Seulement un réflexes légers dont un jour nous avons été ou rêvons être.

je ne perçois pas cette langue que tu domines

where to?

One day, quite a long time ago, I knew I would fall in love.
You just know it, I guess.
You had seen it it in the movies,
Read about in the mandatory school reading, in the summer reading,
After all... you see it in peoples faces... it just happens...
So I did.
The first time, I was just a little bit too soon, and the last time, it was just too late...
I imagine it will happen again, but I must caution you against it.
I am not good at love.
I burn, and when I don't burn inside of me, I burn others as if I was in a frantic witch hunt and you're my warlock...
It takes a spell and wicked words to cast me to the ground.
It takes evil and corrupted means to pull me under...
But when I came to think about it, it doesn’t take that much after all...
Spells are words not easily heard, but some have the talent to cast them...
Evil and corruption lies within my breast, and any one with life running in their veins and a little experience in misfiting can easily stroke my weakest point...

I do, however, caution you against it...
For when I foretell,
One of us is crying,
One of us is speechless,
And both are weakening in love...

Fulfilment has had the best of me, and I have reached the point of unsatisfaction.
Deception and lies have certainly taken the best of my largest living days and I was not looking for love.

So, if it does happen to pass my way, what do I do?
If lying in your arms, makes me peaceful, should I settle for nothing less?
If I still remember the shiver of my skin as you inadvertently touched my leg, should I assume I might fall?
I am without prejudice other that that I have lived in love before... and when you met me, my sweet guardian angel, I thought to little of love, I guard him no respect, love is overvalued...

But I’m, curiously enough, willing to try...
I miss your company, though that makes no sense to me...
I want your kisses, but nor for the kissing, for the intimacy...

I do not trust my self and I do warn you against such lack of suspicion:
Always doubt me.
However if the day comes for me to say some foolish words (you know which) I will mean them...
But I meant them before,
And I went from loving in love straight to just falling.
I pick myself up, and resume the course of live.
I am struggling to survive and a cold heart is an excellent weapon.
Be careful, for both of us.
I will be absent for the next few days, the gods will provide distraction and temptation;
They will, I’m sure, give me means to understand whether or not this is white or black magic... the cast you spelled.
And coming the next week I long to be in your arms again, to awake by your side, to ear your tell me about your day...
But only time will tell.
Where to?

la vie m'ennuie

je suis captif de liberté.
Rien ne me fait pas trembler.
Encore ainsi, je sais...
Je le sens dans le pélvis qui tremble à la nuit sous les draps:
L'amour ira, une fois plus, me casser...

Aborrecem-me estes pesares, estas dores.
entristece-me este lento caminhar.
O respirar é já lento e sofrego e
Aborrece-me pensar em ti enquanto morro.

Queria a quarentena da vida e
Com a fúria de um beijo mal dado
Coroar de desejo a tua morte.

1998

spell this...

I am sorry, my undue love...
I cannot take this any longer...
The time as not weakened my thirst...
I must
I will
I'll put a spell on you.
Be wise, be ware.
You're mine.