la vie m'ennuie

je suis captif de liberté.
Rien ne me fait pas trembler.
Encore ainsi, je sais...
Je le sens dans le pélvis qui tremble à la nuit sous les draps:
L'amour ira, une fois plus, me casser...

Aborrecem-me estes pesares, estas dores.
entristece-me este lento caminhar.
O respirar é já lento e sofrego e
Aborrece-me pensar em ti enquanto morro.

Queria a quarentena da vida e
Com a fúria de um beijo mal dado
Coroar de desejo a tua morte.

1998

spell this...

I am sorry, my undue love...
I cannot take this any longer...
The time as not weakened my thirst...
I must
I will
I'll put a spell on you.
Be wise, be ware.
You're mine.